í† í† í”Œë¦ìŠ¤ ê²€ì¦ê³µì› 입장
1849ë…„ 캘리í¬ë‹ˆì•„ë¡œ í–¥í•˜ë˜ ì´ë¯¼ë“¤ì´ 발견하였으나, 1870ë…„ 금광과 붕사광ìƒ(ç¡¼ç ‚é‘›åºŠ)ì„ ë°œê²¬í• ë•Œê¹Œì§€ëŠ” ê±°ì˜ ì°¾ì•„ì˜¤ëŠ” ì‚¬ëžŒì´ ì—†ì—ˆë‹¤. 현재는 극단ì ì¸ ìžì—°í™˜ê²½ê³¼ ë„ë¡œÂ·ìˆ™ë°•ì‹œì„¤ì˜ ì •ë¹„ë¡œ ì¸í•˜ì—¬ 특히 ê°€ì„부터 봄까지 기후가 쾌ì í• ë•ŒëŠ” 피한지로서 ê°ê´‘ì„ ë°›ì•„ 관광ê°ìœ¼ë¡œ ë¶ë¹ˆë‹¤.
ê°€ì„ì² ë‹¨í’ì´ ì•„ë¦„ë‹¤ì›Œ ì˜›ë‚ ë¶€í„° ì¡°ì„ 8ê²½ì˜ í•˜ë‚˜ë¡œ 꼽혔다. ë°±ì œ ë•Œ ì˜ì€ì¡°ì‚¬ê°€ 세운 내장사와 임진왜란 ë•Œ ìŠ¹ë³‘ë“¤ì´ ìŒ“ì•˜ë‹¤ëŠ” ë™êµ¬ë¦¬ ê³¨ì§œê¸°ì˜ ë‚´ìž¥ì‚°ì„±ì´ ìžˆìœ¼ë©° ê¸ˆì„ íí¬Â·ìš©ìˆ˜íí¬Â·ì‹ ì„ ë¬¸Â·ê¸°ë¦„ë°”ìœ„ ë“±ë„ ìž˜ ì•Œë ¤ì ¸ 있다. 등산로는 ëŠ¥ì„ ì¼ì£¼ 코스와 ë°±ì–‘ì‚¬ê¹Œì§€ì˜ ë„ë³´ 코스가 주로 ì´ìš©ëœë‹¤. 1971ë…„ ì„œìª½ì˜ ìž…ì•”ì‚°(笠巖山:654m)ê³¼ 남쪽 백양사 지구를 í•©í•œ ì´ë©´ì 75.8㎢를 êµë¦½ê³µì›ìœ¼ë¡œ ì§€ì •í•˜ì—¬ 보호, ê´€ë¦¬í•˜ê³ ìžˆë‹¤.
ë˜ ì˜ˆë¡œë¶€í„° ì² ë„·ë„ë¡œì˜ ê¸°ì ì´ì—ˆê³ , ìœ ëŸ½ê°•ì² ì—…ì¡°í•©ì˜ ê·¼ê±°ì§€ë¡œì„œ ìœ ëª…í•˜ë‹¤. 시가는 ì ì°¨ ë‘ ê°• ìœ ì—ì˜ í•˜ê³¡í‰ì•¼ë¥¼ 향해서 확대ë˜ê³ 있으며, ê³µì—…ì´ í™œë°œí•œ ì‹ ì‹œê°€ëŠ” ì•Œì œíŠ¸ê°•ì˜ ë™ìª½ì— 발달했다. ì´ë”°ê¸ˆ 외ì ì˜ ìŠµê²©ì„ ë°›ì•„ ì¤‘ì„¸ì˜ ê·€ì¤‘í•œ ê±´ì¶•ë¬¼ì´ ëŒ€ë¶€ë¶„ 소실ë˜ì—ˆìœ¼ë‚˜, 옛 보루와 새로 ê±´ì¶•ëœ êµíšŒë‹¹Â·ë°•ë¬¼ê´€Â·ê³µì› ë“±ì´ ìžˆìœ¼ë©°, ì „í†µì ì¸ êµê°€ì ì œë¡€(ç¥ç¦®)ê°€ í˜„ìž¬ë„ ë‚¨ì•„ 있어 ë§Žì€ ê´€ê´‘ê°ì´ ëª¨ì—¬ë“¤ê³ ìžˆë‹¤. 파리ì—ì„œ 3시간, 브뤼셀ì—ì„œ 2시간 ê±°ë¦¬ì— ìžˆì–´ ê´€ê´‘ì§€ë¡œì„œì˜ ì´ì ì„ ê°–ì¶”ê³ ìžˆë‹¤. ìœ ëŸ½ìž¬íŒì†ŒÂ·ìœ 럽ì˜íšŒ 사무êµÂ·ìœ 럽투ìžì€í–‰ ë“±ì´ ìžˆì–´ 벨기ì—ì˜ ë¸Œë¤¼ì…€ê³¼ ë”불어 ECì˜ ì¤‘ì‹¬ì§€ê°€ ë˜ì–´ 있다. EC는 1995ë…„ë„ì˜ ìœ ëŸ½ë¬¸í™”ìˆ˜ë„ë¡œ ì§€ì •í•˜ì˜€ë‹¤.
íœ´ì–‘ì— ìˆ²ì†ì˜ 집과 야ì˜ìž¥, 야외강당, 연못, ì²ì†Œë…„ìˆ˜ë ¨ìž¥, ì²´ë ¥ë‹¨ë ¨ìž¥, 잔디광장, 사진촬ì˜ì†Œ, 어린ì´ë†€ì´í„°, íí¬ìƒ¤ì›Œìž¥, 물놀ì´í„°, 삼림욕장 등과 ìžì—°ì„ë“¤ì´ ë„ë ¤ 있는 ì‚°ì±…ë¡œì¸ íƒì„로가 있다.
ìµœê³ ë´‰ì¸ ë™ë„ì˜ ë§í–¥ì‚°(247m)ì„ ë¹„ë¡¯í•˜ì—¬, ì„œë„ì˜ ìŒë‹¬ì‚°(237m)·수월산(128m) 등 비êµì 경사가 급한 산지로 ì´ë£¨ì–´ì ¸ 있다. í•´ì•ˆì€ ìž‘ì€ ëŒì¶œë¶€ê°€ ë§Žê³ ë“œë‚˜ë“¦ì´ ì‹¬í•˜ë‹¤. 대부분 ì•”ì„해안ì´ë©° ë™ë„ì˜ ë‚¨ìª½ í•´ì•ˆì€ ë†’ì€ í•´ì‹ì• ë¡œ ì´ë£¨ì–´ì ¸ 있다. 1ì›” í‰ê· 기온 2℃ 내외, 8ì›” í‰ê· 기온 25℃ 내외, 연강수량 1,361.7㎜ ì •ë„ì´ë‹¤.
ê²¸ì ˆë³‘ì€ ë°€ê°€ë£¨ì™€ 메밀가루, ë…¹ë‘가루를 반죽해서 얇게 밀어서 ê³ ê¸°ì™€ 야채 소를 ë„£ê³ ë§Œë‘처럼 빚어서 ê¸°ë¦„ì— ì§€ì§€ëŠ” ìœ ì „ë³‘ì´ë‹¤. ì§€ê¸ˆì˜ êµ°ë§Œë‘와 비슷한 것으로 만들어서 초간장과 함께 먹었다. ì¡°ì„ ì‹œëŒ€ 중기 한글체로 쓰여진 《주방문 é…’æ–¹æ–‡ã€‹ì— ê·¸ 만드는 ë°©ë²•ì´ 'ê²¸ì ˆë³‘ë²•'으로 기ë¡ë˜ì–´ 있다.
í˜¸ë‚¨ì„ ì˜ í•œ ì—으로 ëŒ€ì „ì¡°ì°¨ìž¥ì—ì„œ 141.6km 떨어진 지ì ì— ìžˆë‹¤. 1970ë…„ 1ì›” 16ì¼ ì‹ í˜¸ìž¥ìœ¼ë¡œ ì— ì—…ë¬´ë¥¼ ì‹œìž‘í•˜ì˜€ê³ 1984ë…„ 6ì›” 1ì¼ ì—¬ê° ì·¨ê¸‰ì„ ì‹œìž‘í•˜ì˜€ë‹¤. 1987ë…„ 3ì›” 21ì¼ í˜¸ë‚¨ì„ ë³µì„ í™”ìž‘ì—…ìœ¼ë¡œ ì—ì„ ì´ì„¤í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ê°™ì€ í•´ 6ì›” 18ì¼ í˜„ìž¬ ì—사를 준공하였다. ì´ë“¬í•´ 1ì›” 25ì¼ ë°°ì¹˜ê°„ì´ì—으로 승격하였다가, 2004ë…„ 12ì›” 10ì¼ ë¬´ë°°ì¹˜ê°„ì´ì—으로 격하ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, 2008ë…„ 1ì›” 1ì¼ ì´ìš©ìŠ¹ê° ê°ì†Œë¡œ ì—¬ê° ì·¨ê¸‰ì´ ì¤‘ì§€ë˜ì—ˆë‹¤. 현재 천ì›ì—ì—ì„œ ì›ê²©ì œì–´ ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ ê´€ë¦¬í•˜ê³ ìžˆìœ¼ë©° ë“±ê¸‰ì€ 3등급, 승강장 구조는 2ë©´ 4ì„ ì´ë‹¤. ì½”ë ˆì¼(Korail) ì „ë¶ë³¸ë¶€ 소ì†ìœ¼ë¡œ ì „ë¶ ì •ìì‹œ 입안면 등천리 165ì— ìžˆë‹¤.
ê·¸ë°–ì— ì„ì–‘(石羊)·ì„호(石虎)·ë§ì£¼ì„·장명등·문ì¸ì„·무ì¸ì„ ë“±ì˜ ì„ë¬¼ì´ ìžˆë‹¤. ìž¥ëª…ë“±ì˜ ì–‘ì‹ì€ íƒœì¢…ì˜ ëŠ¥ì¸ í—Œë¦‰(ç»é™µ)ì˜ ê²ƒì„ ë³¸ë–´ìœ¼ë©°, 문ì¸ì„ê³¼ 무ì¸ì„ì˜ ì–¼êµ´ì€ ê·¹ížˆ 사실ì ì´ì§€ë§Œ ëª¸ì§‘ì´ í¬ê³ ìž…ì²´ê°ì´ 없다. 한편 왕비릉ì—는 병í’ì„ ì—†ì´ ë‚œê°„ì„만 ë‘˜ë ¤ì ¸ 있으며 다양한 ì„ë¬¼ë“¤ì´ ë°°ì¹˜ë˜ì–´ 있다. ì™•ë¹„ë¦‰ì˜ ë¬¸Â·ë¬´ì¸ì„ì€ ê·¸ ìœ¤ê³½ì´ ì¡°ê°ì´ ì„¬ì„¸í•˜ê³ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ 편ì´ë‹¤.
열매는 분과로 ë‹¬ê±€ì„ ê±°ê¾¸ë¡œ 세운 모양ì´ê³ 3ê°œì˜ ëŠ¥ì„ ì´ ìžˆìœ¼ë©° ê¸¸ì´ 3mm ì •ë„ì´ê³ 7∼8ì›”ì— ìµëŠ”다. 어린 ìˆœì„ ë‚˜ë¬¼ë¡œ 먹는다. ìžê¶ì§ˆí™˜Â·ë¹„ë‡¨ê¸°ì§ˆí™˜Â·ì›”ê²½ë¶ˆìˆœì— ê½ƒì„ ë‹¬ì—¬ 먹으면 íš¨í—˜ì´ ìžˆë‹¤. ê¸°ë³¸ì¢…ì€ í’€ ì „ì²´ì— í„¸ì´ ë§Žê³ ìžŽì´ ê¸´ 달걀 모양으로 ê°•ì›ë„ ì´ë¶ 지방ì—ì„œ ë§Žì´ ìžëž€ë‹¤. ì „ë¼ë‚¨ë„·경ìƒë‚¨ë„·강ì›ë„·í‰ì•ˆë¶ë„·함경남ë„·함경ë¶ë„ ë“±ì§€ì— ë¶„í¬í•œë‹¤.
버본(Bourbon)ì€ ì•„ë¼ë¹„ì¹´(Arabica)ì˜ ê°€ìž¥ ì˜¤ëž˜ëœ ë³€ì¢… 중 하나ì´ê³ ì‚°í† ìŠ¤(Santos)는 브ë¼ì§ˆ ìƒíŒŒìš¸ë£¨ í•êµ¬ ì´ë¦„으로 주로 커피를 무ì—í•˜ë˜ ê³³ì´ë‹¤. 열매를 맺기 시작한지 3ë…„~4ë…„ëœ ì»¤í”¼ë‚˜ë¬´ì—서는 ìž‘ê³ ë‹¨ë‹¨í•œ ìƒë‘를 ìƒì‚°í•˜ëŠ”ë° ì´ ë•Œ 수확한 ê²ƒì„ ë²„ë³¸ ì‚°í† ìŠ¤(Bourbon Santos)ë¼ê³ 한다. 주로 5ì›”~9ì›”ì— ìˆ˜í™•í•˜ë©° ìžì—° 당ë„ì˜ ìœ ì§€ë¥¼ 위해 ê±´ì‹ë²•(Dry Method)ì„ ì´ìš©í•œë‹¤. ê²°ì ë‘ê°€ 4ê°œ ì´í•˜ì¼ ë•Œ ìµœê³ ë“±ê¸‰ì¸ No.2ë¡œ 구분한다.
높ì´ê°€ ì´ 165më¡œ 세계ì—ì„œ 가장 ë†’ì€ ì¸ê³µíí¬ì´ê³ 구조는 계단형 íí¬ì´ë©°, ë§‰íž˜ì—†ì´ ë‚™í•˜í•˜ëŠ” 높ì´ëŠ” 83mì´ë‹¤. 테르니로부터 7.7km ë–¨ì–´ì ¸ 있으며 ë§ˆë¥´ëª¨ë ˆ 지ì—ì˜ ë²¨ë¦¬ë…¸ê°•(江)ì´ íí¬ìˆ˜ë¥¼ ì´ë£¨ë©° ì´í›„ 피ì—ì¼ë£¨ì½”호(æ¹–)ë¡œ í˜ëŸ¬ë“¤ê³ 네ë¼ê°•ìœ¼ë¡œ í˜ëŸ¬ê°„다.
ì²ìžë¬¸í™”ì˜ ë§¥ì„ ìž‡ê³ ê³ ë ¤ì²ìžì˜ ìš°ìˆ˜ì„±ì„ ë„리 알리기 위한 ì¶•ì œì´ë‹¤. ê³ ë ¤ì²ìžëŠ” 당시 ì²ìžë¬¸í™”를 주ë„í–ˆë˜ ì¤‘êµì—ì„œë„ ê·¸ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì„ ê·¹ì°¬í•˜ì—¬ ê³ ë ¤ì²ìžë¥¼ 천하명물 ì¤‘ì— ìœ¼ëœ¸ìœ¼ë¡œ 삼았다. ì²ìž 중ì—ì„œë„ ìµœê³ ì˜ ìž‘í’ˆì„ ë§Œë“¤ì–´ë‚´ëŠ” ê°•ì§„ì€ ì˜¨í™”í•œ 기후와 í’부한 ì í† ë¡œ ì¸í•˜ì—¬ ê³ ë ¤ì‹œëŒ€ 500ë…„ ë™ì•ˆ ì²ìžë¬¸í™”를 꽃피운 본산지ì´ë‹¤. 현재ì—ë„ 188ê°œì˜ ê°€ë§ˆí„°ê°€ 산재해 ìžˆê³ í•œêµì˜ êµë³´ì™€ 보물급 ì²ìž 80%ê°€ 강진ì—ì„œ ìƒì‚°ë˜ì—ˆë‹¤.
주요 í™”í•™ì„±ë¶„ì€ ì´ì†Œí”Œë¼ë³¸ì˜ ì¼ì¢…ì¸ puerarin, daidzin 등ì´ë‹¤. 암세í¬ì— 대한 ì¼ë¶€ì˜ 연구ì—ì„œ ì¹¡ë¿Œë¦¬ì˜ ì¶”ì¶œë¬¼ ë˜ëŠ” 분ë§ì„ ì²˜ë¦¬í–ˆì„ ë•Œ ìœ ë°©ì•” 세í¬ì˜ ì¦ì‹ì„ ì €í•´í•˜ê³ ìœ ë°©ì•” ì¢…ì–‘ì˜ ì„±ìž¥ì´ ê°ì†Œë˜ëŠ” 결과가 ë³´ê³ ëœ ì ì´ ìžˆë‹¤. 하지만 ì•„ì§ ì‚¬ëžŒì„ ëŒ€ìƒìœ¼ë¡œ í•œ 연구는 아니며 ì„¸í¬ ë˜ëŠ” ë™ë¬¼ì„ 대ìƒìœ¼ë¡œ í•œ ì—°êµ¬ì— ì œí•œë˜ê³ 있다.
백사장 ê¸¸ì´ 2km, 너비 130m, í‰ê· 수심 1.5më¡œ 완ë„ìì—ì„œ ë¶ë™ìª½ìœ¼ë¡œ 15㎞ 떨어진 í‰ì¼ë„ì— ìžˆë‹¤. ìˆ˜ì‹¬ì´ ì–•ê³ ê²½ì‚¬ê°€ 완만하며 ì€ë¹› 모래가 2ãŽžì— ê±¸ì³ ë²‹ì–´ 있어 명사ì‹ë¦¬ ë˜ëŠ” 금ì¼ëª…사ì‹ë¦¬ 해수욕장ì´ë¼ê³ ë„ í•œë‹¤. 완ë„êµ°ì— ìžˆëŠ” 다른 í•´ìˆ˜ìš•ìž¥ì— ë¹„í•´ 파ë„ê°€ 세며, 비í¬ìž¥ë„로가 간혹 있다. 소나무 ìˆ²ì´ ìš°ê±°ì§€ê³ ë³´íŠ¸ ë“±ì„ íƒ€ê³ ë°”ë‹¤ë‚šì‹œë„ í• ìˆ˜ 있지만 ì•Œë ¤ì§€ì§€ ì•Šì•„ í•œì í•œ 편ì´ë‹¤. 해수욕장 ê°œìž¥ì€ 7ì›” 14ì¼ë¶€í„° 8ì›” 20ì¼ê¹Œì§€ì´ë‹¤.
í•˜ì²œì˜ ìƒë¥˜, ë¬¼ì´ ë§‘ê³ ë°”ë‹¥ì— ìžê°ˆì´ 깔린 ê³³ì— ì„œì‹í•œë‹¤. ëŒ ì‚¬ì´ë¥¼ 잽싸게 ëŒì•„다닌다. 가슴지ëŠëŸ¬ë¯¸ê°€ 수í‰ìœ¼ë¡œ ë»—ì–´ 있어 ë¬¼ì‚´ì´ ë¹ ë¥¸ 여울ì—ì„œ ëŒì— ëª¸ì„ ë¶™ì´ê³ ì€ì‹ 하는 ë° ì ì‘ë˜ì–´ 있다. 산란기는 5ì›” 하순∼6ì›”ì´ë©°, ì—¬ìš¸ì— ì‚°ëž€í•˜ê³ 3ë…„ì´ë©´ 성어가 ëœë‹¤.
미êµì˜ 대ë„ì‹œ ë‰´ìš•ì˜ ì´ë¦„ì„ ê·¸ëŒ€ë¡œ ë¶™ì¸ ì¹µí…Œì¼ì´ë‹¤. ë‰´ìš•ì— í•´ê°€ ë– ì˜¤ë¥´ëŠ” ëª¨ìŠµì„ ì—°ìƒí•˜ê²Œ 하는 í™”ë ¤í•œ 색채와 ìžê·¹ì ì´ì§€ ì•Šì€ ë§›ìœ¼ë¡œ ì „ 세계ì¸ë“¤ë¡œë¶€í„° ì‚¬ëž‘ì„ ë°›ê³ ìžˆë‹¤. ë² ì´ìŠ¤ê°€ ë˜ëŠ” 위스키는 미êµì—ì„œ ìƒì‚°ëœ 아메리칸 ë˜ëŠ” ë²„ë²ˆì„ ì‚¬ìš©í•œë‹¤. ê²€ì¦ê³µì› 가장 나중ì—는 ì˜¤ë Œì§€ë¥¼ 짜 넣어 ìƒí¼í•¨ì„ ë”한다. 아메리칸 위스키 1½온스, ë¼ìž„ 주스 ë˜ëŠ” ë ˆëª¬ 주스 ½온스, ê·¸ë ˆë‚˜ë”˜ 시럽 1티스푼, 설탕 1티스푼과 ì–¼ìŒì„ ì…°ì´ì»¤ì— ë„£ê³ í”ë“ ë‹¤ìŒ ê¸€ë¼ìŠ¤ì— 따른다. ì˜¤ë Œì§€ 슬ë¼ì´ìŠ¤ ë˜ëŠ” ë ˆëª¬í•„ë¡œ 장ì‹í•œë‹¤.
1832ë…„ ì—ì½°ë„ë¥´ì˜ J.비야밀 ìž¥êµ°ì´ ë¶€í•˜ë“¤ì„ ì´ëŒê³ ê°œì²™ì„ ì‹œìž‘, ì—ì½°ë„ë¥´ì˜ ì˜ìœ (é ˜æœ‰)를 ì„ ì–¸í•˜ì˜€ë‹¤. ê·¸ ì´í›„ ì¸êµ¬ê°€ ì¦ê°€í•˜ì—¬ 커피·사탕수수·옥수수·ê°ìž ë“±ì„ ìž¬ë°°í•˜ë©°, 소·ë¼ì§€Â·ë‹ ë“±ì˜ ê°€ì¶•ë„ ê¸°ë¥´ê²Œ ë˜ì—ˆë‹¤. 파나마 운하 개통 ì´í›„, 군사ì 으로 ì£¼ëª©ì„ ë°›ê²Œ ë˜ì—ˆê³ , ì œ2ì°¨ ì„¸ê³„ëŒ€ì „ 중ì—는 미êµì˜ í•ê³µê¸°ì§€ì˜€ë‹¤.
ë„ì‹œ ì£¼ë³€ì€ ê³µì—… 중심지로 ë°œì „í•˜ì—¬ ì§ë¬¼Â·ê°€êµ¬Â·ì•½í’ˆÂ·ìœ 리·ì˜ë³µÂ·ê°€ì •ìš©í’ˆ ë“±ì˜ ê°ì¢… ê³µìž¥ì´ ìžˆìœ¼ë©°, 무ì—í•ìœ¼ë¡œì„œ í•ë§Œì‹œì„¤ë„ 잘 ì •ë¹„ë˜ì–´ 있다. ë˜í•œ 브ë¼ì§ˆ êµí†µì˜ 중심지로서 ì² ë„·ë„로가 êµë‚´ì˜ 주요 주(å·ž)와 ë„시로 ì—°ê²°ë˜ê³ , êµì œÂ·êµë‚´ í•ê³µë¡œê°€ 있다. ì˜¤ëž˜ëœ ë„ì‹œì¸ ë™ì‹œì— 남아메리카ì—ì„œ 가장 근대ì ì¸ ë„ì‹œì´ê¸°ë„ 하다. 중심부는 ê³ ìƒ‰ì´ ì§™ì€ ì§€êµ¬ì´ë©°, 근대ì ì¸ ê±°ë¦¬ëŠ” ë„심부 ë°”ê¹¥ìª½ì˜ í•´ì•ˆì„ ë”°ë¼ ê¸¸ê²Œ ì´ì–´ì§€ê³ êµ¬ë¦‰ì§€ì˜ ì‚°í—ˆë¦¬ì— ë„“ê²Œ 펼ì³ì ¸ 있다. 시가ì—는 모ìžì´í¬ 무늬로 í¬ìž¥ëœ ë¦¬ìš°ë¸Œëž‘ì¿ ëŒ€ë¡œ(大路)와 í”„ë ˆì§€ë´í…Œë°”르가스 ëŒ€ë¡œì˜ ê°„ì„ ë„로가 있는ë°, ì‹œë‚´ì˜ ì£¼ìš” ë„로는 ëª¨ë‘ ì´ ë‘ ë„로와 êµì°¨í•œë‹¤. ìƒíŒŒìš¸ë£¨ì™€ ë”불어 브ë¼ì§ˆì˜ 2대 문화ë„시를 ì´ë£¨ì–´ 리우ë°ìžë„¤ì´ë£¨ëŒ€í•™êµÂ·ì˜ˆìˆ 대학·êµë¦½ë°•ë¬¼ê´€Â·êµë¦½ë„서관 ì™¸ì— ë§Žì€ í™”ëž‘Â·ê·¹ìž¥ ë“±ì´ ìžˆë‹¤.